Dienstag, 20. Januar 2026
Kurzfristig von uns ins Programm aufgenommen, laden wir in Zusammenarbeit mit der Neuen Literarischen Gesellschaft Recklinghausen zu einer Lesung aus dem Buch „In den Pyrenäen mit Kurt Tucholsky“ von Gabriel Weissberg in deutscher und französischer Sprache ein. Der Autor ist der Bruder von Monique Lütgens, unserer langjährigen Präsidentin, die die deutsche Übersetzung des Buches anfertigte.
Kurt Tucholsky (1890–1935) wurde in Berlin geboren. Als Journalist, Theaterkritiker, Schriftsteller und Polemiker nahm er am politischen und kulturellen Leben der Goldenen Zwanziger teil, bevor er Korrespondent mehrerer Zeitungen in Paris wurde.
„Ein Pyrenäenbuch“ ist der Bericht der Reise, die er im Herbst 1925 durch das Bergmassiv unternahm. Sie fand nur sieben Jahre nach dem ersten Weltkrieg statt, jedoch findet man bei ihm keine Spur von Feindseligkeit Frankreich gegenüber. Im Gegenteil, er bringt in seinem Buch seine Liebe zum Land, seinen Menschen und ihrer Sprache zum Ausdruck. Die Pyrenäen waren für ihn „das Paradies der kleinen Leute”, die im Mittelpunkt seines Buches stehen.
100 Jahre später folgt Gabriel Weissberg den Spuren Tucholskys und zeigt auf, wie aktuell, vielfältig und tiefgründig dessen Gedanken zur Natur, Religion, Krieg und Grenzen sind und warum das Pyrenäenbuch erst so spät in Frankreich entdeckt wurde. „In den Pyrenäen mit Kurt Tucholsky“ ist ein aufschlussreicher und lebendiger Reisebegleiter auf jeder Pyrenäenreise.
Der Autor lebt seit Jahrzehnten in und mit den Pyrenäen. Er lehrte Geschichte und Geographie in Tarbes (Hautes-Pyrénées) und an der Universität Toulouse.
Lesung in deutscher (Heinrich Knopp) und französischer Sprache (Gabriel Weissberg).
Ort: Die Brücke, Willy-Brandt-Platz 1, 45657 Recklinghausen
Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: frei
Anmeldung: per Mail bei Françoise Piper unter: francoise.piper@arcor.de oder das Fenster in der Seitenleiste rechts benutzen
